Si una persona estornuda mientras reza

Interlocutor: ¿Si alguien estornuda mientras reza, se le permite decir: "Al Hamdulillah" durante la oración?
 
Respuesta de Sheij Al Albani: Si él está dirigido por un imam en una oración en voz alta, entonces no se le permite decir ni una palabra. En cambio si él estuviera en una oración en voz baja o reza solo y estornuda y el estornudo no ha sido durante la recitación (del Corán), entonces se le permite que alabe a Allah. Pero si es durante la recitación (del Corán), entonces no conviene que él introduzca en la Palabra de Allah, lo que no forma parte de esta.

Interlocutor: ¿...en voz baja?
 
Sheij: Completamente en voz baja.

Interlocutor: ¿(Y si) el Imam lee en voz alta?

Sheij: En voz alta, no, le incumbe escuchar, y no decir nada.

السائل : إذا عطس الإنسان وهو في أثناء الصلاة ، هل يجوز أن نقول الحمد لله أثناء الصلاة .

 الشيخ : إذا كان مقتديا وراء الإمام في الجهرية ، فلا يجوز قولا واحدا أما إذا كان في الصلاة السرية ، أو كان يصلي لوحده فعطس ولم يكن العطاس في أثناء القراءة فيجوز أن يحمد الله أما أثناء القراءة فلا ينبغي أن يدخل في كلام الله ما ليس منه .

 السائل : ... سرا ؟ 

الشيخ : هو سرا كله . 

السائل : الإمام يقرأ جهرا ؟

 الشيخ : لا ، جهرا ، ينبغي أن ينصت فلا يقول شيئا

Traducido al francés por Abdoullaah Abu Edem
Fuente: http://cheikhalalbani.com/si-une-personne-eternue-alors-quil-est-en-priere-est-il-permis-de-dire-toutes-les-louanges-appartiennent-a-allah-pendant-la-priere/
 
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/06/si-una-persona-estornuda-mientras-reza.html

audio en arabe:  https://app.box.com/s/dhpfekpeeenwksnkhxxuo02cinufnwpp