La diferencia entre los seis pilares y los grados de la fe

Pregunta:

¿Cómo diferenciar entre (el hadith profético) precisando que la fe (al iman) es:

“La creencia (la fe) en Allah (solamente), Sus ángeles, Sus libros, Sus mensajeros, en el último día, y en el destino, sea bueno o malo”

Y el dicho del profeta –la paz y las bendiciones de Allah sean con él-:

“La fe (comprende) 77 y algunas ramas -grados- (bid’un wa sab’un)… [1]?

Respuesta:

La fe (al iman) correspondiendo al dogma (islámico) –al ‘aqidah- tiene por base 6 (pilares); que son los mencionados en el hadith de Jibril –la paz sea con él- cuando el profeta –la paz y las bendiciones de Allah sean con él- le interrogó sobre la fe (al iman).

Él le respondió: “La creencia (la fe) en Allah (solamente), Sus ángeles, Sus libros, Sus mensajeros, en el último día, y en el destino, sea bueno o malo”

En cuanto a la fe (al iman) que reúne (yashmalu) los actos (al a’mal), sus variedades (anwa’iha) y sus tipos (ajnasiha) comprende 77 y algunas ramas y es la razón por la cual Allah nombró la oración (as salatu), imanan en Su palabra:

“…Y no es Allah quien os hará perder (la recompensa de) vuestra fe (imanakum), dado que Allah, ciertamente es Compasivo y Misericordioso con los hombres”. (2:143)

Los exegetas (al mufasirun) dijeron: “(imanakum) es decir: vuestras oraciones (salatukum) en dirección a la casa santificada (al baytul maqdis –Jerusalén) dado que antes de la orden (divina) de dirigirse de cara a la Ka’bah (al masjidul haram – Meca), los compañeros –Allah esté complacido con ellos- rezaban en dirección a la mezquita más alejada (masjidul aqsa o baytul maqdis – Jerusalén)”.

[1] Aquí está el hadith completo con una versión narrado por Muslim con el número 35/57, según Abu Huraira –Allah esté complacido con él-: “El mensajero de Allah –la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo:

“La fe comporta más de sesenta o más de setenta ramas (grados), cuyo el más elevado es la afirmación de que no hay divinidad verdadera digna de ser adorada excepto Allah, y la menor es quitar una cosa nociva del camino y la pudor es una de las ramas de la fe”.

Shaikh Muhammad Al Uthaymin
Artículo extraído de: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-la-difference-entre-les-six-piliers-et-les-branches-de-la-foi-41350185.html
Traducido por Ummu Khattab Al Andalusiyyah
Fuente en castellano: https://atharusalaf.com/2014/05/05/la-diferencia-entre-los-seis-pilares-y-las-grados-de-la-fe/